Speckulatius

Yes it is this time of the year again, when it smells like cinnamon and cloves, when we look forward to  riding ski lifts and warm music, overdecorated trees and fullfilled stomachs. 

My Speckulatiusdough is rubbed with a spicy mixture. The best part is cutting it in thin stripes and watch it get crispy in the oven. 
May all of you (vegetarians included) have a spicy christmas. 

Speckulatius
(speculoos baconstripes)

___________________________

dough

250g butter
250g brown sugar

2 eggs

150g almond flour
500g flour
a pinch of salt
some red food coloring

spice mixture
2 tsp cinnamon, grounded
1/2 tsp cloves, grounded
1/2 tsp ginger, grounded
2 tsp cardamom, grounded
1/2 tsp nutmeg, grounded
1 tsp cakao

2 tsp honey

All ingredients should have room temperature. Beat the butter and the sugar with an electric mixer, then add the eggs and beat until frothy. Add the almonds and flour and knead until all ingredients are dissolved.

Set aside 1/4 of the dough. Mix the rest with 2/3 of the spice mixture, then divide it in 3 parts and color it in 3 different red tones.

Now assemble and layer the 4 parts as you wish (base is a rectangle of about 20x15cm). I like to have a light "fat" layer on the bottom and and to put the darkest red on top. In the end, squeeze your rectangle a bit, so your layers won´t look too evenly.
Rub the rest of the spices on the top. Foil and refrigerate for at least two hours.

Preheat your oven to 180°C. In a small bowl, mix the honey and two teaspoons of water. Cut the dough in thin stripes (the thinner the crispier it will get, the best is to cut it with an electric slicer, be sure that the dough is really cold), brush with the honeywater and bake about 10 minutes until golden brown.

______________

Ja es ist wieder soweit, die Zeit im Jahr in der es nach Zimt und Nelken duftet, wir uns auf knirschende Kufen, weisse Liftfahrten und wärmende Musik, zu voll geschmückte Bäume und voll gegessene Bäuche freuen.

Mein Speckulatiusteig wird mit einer würzigen Mischung eingerieben. Der schönste Teil ist ihn vor dem Backen in dünne Streifen zu schneiden, die dann mit Honig zu glasieren und zu sehen wie sie im Ofen knusprig gebacken werden. 
Euch allen (auch den Vegetariern) eine speckige Weihnacht. 

Speckulatius

_____________________

Teig

250g Butter
250g braunen Zucker

2 Eier 

150g gemahlene Mandeln
500g Mehl
eine Prise Salz
etwas rote Lebensmittelfarbe

Gewürzmischung
2 TL Zimt, gemahlen
1/2 TL Nelken, gemahlen
1/2 TL Ingwer, gemahlen
1/2 TL Kardamom, gemahlen
1/2 TL Muskat, gemahlen
1 TL Kakao

2 TL Honig zum Bestreichen

Alle Zutaten sollten Zimmertemperatur haben. Mit der Küchenmaschine Butter und Zucker verrühren, Eier zugeben und schaumig schlagen. Mandeln und Mehl zugeben und verkneten.

Ein viertel des Teiges zur Seite legen, den Rest mit 2/3 der Gewürzmischung vermengen. In 3 Teile teilen und mit Lebensmittelfarbe in 3 unterschiedlich starke Rottöne färben.

Jetzt dürfen die 4 Teile beliebig geteilt und geschichtet werden (Grundform ist ein Rechteck von ca. 20x15 cm). Ich lasse unten gerne eine helle "Fettschicht" und lege oben den dunkelsten Teig auf.
Am Ende den Teig etwas zusammenschieben, so ist später das Innere nicht zu gleichmässig.
Die restliche Gewürzmischung oben auf den Speck reiben. In Folie wickeln und mindestens 2 Stunden im Kühlschrank ruhen lassen.

Ofen auf 180°C vorwärmen. Honig in einer Schale mit 2 TL Wasser verrühren.
Speckteig in Streifen schneiden (je dünner desto knuspriger wird er werden, am besten geht das mit einer elektrischen Schneidemaschine und wenn der Teig richtig schön kalt ist), mit Honigwasser bestreichen und ca. 10 Minuten goldbraun backen.